Tổng thống Barack Obama, Bộ trưởng Quốc phòng Leon Panetta, Joint Chiefs của nhân viên Chủ tịch tướng Martin Dempsey và Quốc phòng thứ trưởng Ashton Carter nằm trong số các quan chức cao cấp nói tại cuộc họp ngày 5 tháng 1 năm 2012, vạch ra các kết luận:
"Khi chúng ta nhìn vượt ra ngoài các cuộc chiến tranh ở Iraq và Afghanistan ... chúng tôi sẽ có thể để đảm bảo an ninh của chúng tôi với các lực lượng mặt đất nhỏ hơn thông thường, "Obama nói. "Chúng tôi sẽ tiếp tục nhận được thoát khỏi hệ thống thời Chiến tranh Lạnh đã lỗi thời để chúng tôi có thể đầu tư trong khả năng chúng ta cần cho tương lai, bao gồm cả giám sát, tình báo và trinh sát, chống khủng bố, chống vũ khí hủy diệt hàng loạt và khả năng hoạt động tại môi trường nơi mà kẻ thù cố gắng để từ chối truy cập. "
"Khi chúng tôi sẽ giảm ngân sách quốc phòng tổng thể, chúng tôi sẽ bảo vệ các khoản đầu tư của chúng tôi trong lực lượng hoạt động đặc biệt, các công nghệ mới như ISR và các hệ thống không người lái, không gian và khả năng không gian mạng và năng lực của chúng tôi để nhanh chóng huy động", Panetta cho biết. "Doanh lực lượng Hoa Kỳ sẽ được nhỏ hơn và gọn gàng hơn, nhưng sức mạnh tuyệt vời của nó sẽ được rằng đó là nhanh nhẹn, linh hoạt, sẵn sàng để triển khai, sáng tạo và công nghệ tiên tiến."
“Khi nhìn xa hơn các cuộc chiến tranh tại Iraq và Afghanistan, và kết cục của công tác xây dựng đất nước dài hạn với các dấu ấn lớn của quân đội, chúng ta sẽ có khả năng bảo đảm an ninh của chúng ta với lực lượng bộ quân quy ước nhỏ hơn. Chúng ta sẽ tiếp tục bãi bỏ các hệ thống đã lỗi thời của thời kỳ Chiến tranh Lạnh để có thể đầu tư vào các khả năng mà chúng ta cần đến trong tương lai, kể cả tình báo, thám thính và trinh sát; chống khủng bố; chống vũ khí có sức tàn sát hàng loạt; và khả năng hoạt động trong các môi trường mà kẻ thù tìm cách không cho chúng ta tiếp cận.”
Tổng thống Obama nói lực lượng quân sự sẽ “nhanh nhẹn, linh động và sẵn sàng cho toàn bộ các trường hợp bất trắc và các mối đe dọa.” Sự hiện diện của Hoa Kỳ trong vùng châu Á Thái Bình Dương sẽ được tăng cường, và theo ông Obama, cũng như đã làm tại Australia hồi tháng 11 vừa qua, các sự cắt giảm “sẽ không được thực hiện mà không kể tới khu vực thiết yếu này.
Bộ trưởng Panetta cho hay sách lược mới nhắm mục đích cắt giảm chi phí quốc phòng một cách quân bình khoảng 487 tỷ đôla trong vòng 10 năm, nhưng không nhất thiết có nghĩa là sự chọn lựa giữa an ninh quốc gia và trách nhiệm tài chính.
Ông Panetta nói một lực lượng hỗn hợp “nhỏ hơn, sẵn sàng và được trang bị tốt” sẽ tập trung vào vùng Thái Bình Dương (Trung Quốc/Biển Đông) và vùng Trung Đông (Iran/eo biển Hormuz) . Bộ trưởng Quốc phòng Hoa Kỳ nhận định:
“Tầm quan trọng của khu vực này gia đang tăng đối với tương lai của nền kinh tế và an ninh quốc gia Hoa Kỳ. Điều này có nghĩa là, cải thiện các khả năng duy trì ưu thế kỹ thuật và tự do hành động của quân đội chúng ta. Đồng thời, Hoa Kỳ sẽ đặt ưu tiên vào việc duy trì sự hiện diện quân sự và khả năng trong vùng Trung Đông rộng lớn hơn.”
Ông Panetta nói quân đội Hoa Kỳ phải có khả năng chiến đấu trong nhiều vụ xung đột cùng một lúc, và “đối đầu và đánh bại hơn một địch thủ cùng một lúc.”
Đáp câu hỏi của một ký giả về thông điệp mà kết quả cuộc duyệt xét quốc phòng sẽ gửi đến Iran là gì, Chủ tịch ban Tham mưu Liên quân Dempsey nói:
“Thông điệp mà chúng ta vẫn luôn gửi tới Iran là chúng ta trông đợi họ sẽ là một thành viên có trách nhiệm của cộng đồng các quốc gia, không từ chối quyền tự do hàng hải, quyền tự do đi lại, quyền tự do tiếp cận, và chúng ta kiên quyết không để họ thủ đắc một vũ khí hạt nhân.”
Trong phần phát biểu của Tổng thống Obama, ông nói các chi tiết sẽ được đưa ra trong những tuần lễ sắp tới:
“Tôi muốn khuyến khích tất cả chúng ta nhớ tới điều mà Tổng thống Eisenhower đã có lần nói. Rằng “mỗi một đề nghị phải được cân nhắc dưới ánh sáng của một sự suy xét rộng rãi hơn: đó là sự cần thiết phải duy trì thế quân bình trong và giữa các chương trình quốc gia.” Sau một thập niên chiến tranh, và trong khi chúng ta tái thiết nguồn sức mạnh của chúng ta, ở trong cũng như ngoài nước, đây là thời điểm phải phục hồi thế quân bình đó.”
Ông Obama nói ngân sách quốc phòng Hoa Kỳ sẽ tăng chậm hơn trong 10 năm sắp tới, nhưng sẽ đáp ứng được các trách nhiệm toàn cầu của Hoa Kỳ.
Được hỏi về việc giảm thiểu quân số ở các khu vực cụ thể, như châu Âu, Bộ trưởng Panetta nói Hoa Kỳ sẽ tiếp tục các cam kết đối với châu Aâu và chủ tịch ban Tham mưu Liên quân Dempsey nói đất nước sẽ luôn luôn hành động trên cơ sở các đối tác chiến lược truyền thống, tỷ như NATO."
"Khi chúng ta nhìn vượt ra ngoài các cuộc chiến tranh ở Iraq và Afghanistan ... chúng tôi sẽ có thể để đảm bảo an ninh của chúng tôi với các lực lượng mặt đất nhỏ hơn thông thường, "Obama nói. "Chúng tôi sẽ tiếp tục nhận được thoát khỏi hệ thống thời Chiến tranh Lạnh đã lỗi thời để chúng tôi có thể đầu tư trong khả năng chúng ta cần cho tương lai, bao gồm cả giám sát, tình báo và trinh sát, chống khủng bố, chống vũ khí hủy diệt hàng loạt và khả năng hoạt động tại môi trường nơi mà kẻ thù cố gắng để từ chối truy cập. "
"Khi chúng tôi sẽ giảm ngân sách quốc phòng tổng thể, chúng tôi sẽ bảo vệ các khoản đầu tư của chúng tôi trong lực lượng hoạt động đặc biệt, các công nghệ mới như ISR và các hệ thống không người lái, không gian và khả năng không gian mạng và năng lực của chúng tôi để nhanh chóng huy động", Panetta cho biết. "Doanh lực lượng Hoa Kỳ sẽ được nhỏ hơn và gọn gàng hơn, nhưng sức mạnh tuyệt vời của nó sẽ được rằng đó là nhanh nhẹn, linh hoạt, sẵn sàng để triển khai, sáng tạo và công nghệ tiên tiến."
Hình: Reuters
Tổng thống Obama loan báo về việc Duyệt lại Sách lược Quốc phòng tại Bộ Quốc phòng Hoa Kỳ hôm 5/1/12
“Khi nhìn xa hơn các cuộc chiến tranh tại Iraq và Afghanistan, và kết cục của công tác xây dựng đất nước dài hạn với các dấu ấn lớn của quân đội, chúng ta sẽ có khả năng bảo đảm an ninh của chúng ta với lực lượng bộ quân quy ước nhỏ hơn. Chúng ta sẽ tiếp tục bãi bỏ các hệ thống đã lỗi thời của thời kỳ Chiến tranh Lạnh để có thể đầu tư vào các khả năng mà chúng ta cần đến trong tương lai, kể cả tình báo, thám thính và trinh sát; chống khủng bố; chống vũ khí có sức tàn sát hàng loạt; và khả năng hoạt động trong các môi trường mà kẻ thù tìm cách không cho chúng ta tiếp cận.”
Tổng thống Obama nói lực lượng quân sự sẽ “nhanh nhẹn, linh động và sẵn sàng cho toàn bộ các trường hợp bất trắc và các mối đe dọa.” Sự hiện diện của Hoa Kỳ trong vùng châu Á Thái Bình Dương sẽ được tăng cường, và theo ông Obama, cũng như đã làm tại Australia hồi tháng 11 vừa qua, các sự cắt giảm “sẽ không được thực hiện mà không kể tới khu vực thiết yếu này.
Bộ trưởng Panetta cho hay sách lược mới nhắm mục đích cắt giảm chi phí quốc phòng một cách quân bình khoảng 487 tỷ đôla trong vòng 10 năm, nhưng không nhất thiết có nghĩa là sự chọn lựa giữa an ninh quốc gia và trách nhiệm tài chính.
“Tầm quan trọng của khu vực này gia đang tăng đối với tương lai của nền kinh tế và an ninh quốc gia Hoa Kỳ. Điều này có nghĩa là, cải thiện các khả năng duy trì ưu thế kỹ thuật và tự do hành động của quân đội chúng ta. Đồng thời, Hoa Kỳ sẽ đặt ưu tiên vào việc duy trì sự hiện diện quân sự và khả năng trong vùng Trung Đông rộng lớn hơn.”
Ông Panetta nói quân đội Hoa Kỳ phải có khả năng chiến đấu trong nhiều vụ xung đột cùng một lúc, và “đối đầu và đánh bại hơn một địch thủ cùng một lúc.”
Đáp câu hỏi của một ký giả về thông điệp mà kết quả cuộc duyệt xét quốc phòng sẽ gửi đến Iran là gì, Chủ tịch ban Tham mưu Liên quân Dempsey nói:
“Thông điệp mà chúng ta vẫn luôn gửi tới Iran là chúng ta trông đợi họ sẽ là một thành viên có trách nhiệm của cộng đồng các quốc gia, không từ chối quyền tự do hàng hải, quyền tự do đi lại, quyền tự do tiếp cận, và chúng ta kiên quyết không để họ thủ đắc một vũ khí hạt nhân.”
Trong phần phát biểu của Tổng thống Obama, ông nói các chi tiết sẽ được đưa ra trong những tuần lễ sắp tới:
“Tôi muốn khuyến khích tất cả chúng ta nhớ tới điều mà Tổng thống Eisenhower đã có lần nói. Rằng “mỗi một đề nghị phải được cân nhắc dưới ánh sáng của một sự suy xét rộng rãi hơn: đó là sự cần thiết phải duy trì thế quân bình trong và giữa các chương trình quốc gia.” Sau một thập niên chiến tranh, và trong khi chúng ta tái thiết nguồn sức mạnh của chúng ta, ở trong cũng như ngoài nước, đây là thời điểm phải phục hồi thế quân bình đó.”
Ông Obama nói ngân sách quốc phòng Hoa Kỳ sẽ tăng chậm hơn trong 10 năm sắp tới, nhưng sẽ đáp ứng được các trách nhiệm toàn cầu của Hoa Kỳ.
Được hỏi về việc giảm thiểu quân số ở các khu vực cụ thể, như châu Âu, Bộ trưởng Panetta nói Hoa Kỳ sẽ tiếp tục các cam kết đối với châu Aâu và chủ tịch ban Tham mưu Liên quân Dempsey nói đất nước sẽ luôn luôn hành động trên cơ sở các đối tác chiến lược truyền thống, tỷ như NATO."
Theo báo Nga và VOA của Mỹ
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét